Barry Egan publica um artigo " Our Lady of Sorrows - Dolores O'Riordan " , abordando a dura realidade vivida por Dolores durante anos de sofrimento, depressão e problemas de anorexia.
Um texto um tanto pesado e longo. Vou citar algumas passagens e como sempre uma tradução livre.
Para quem quiser ler o conteúdo original e completo publicado em 17/11/2014, acesse o link abaixo:
" Leia o parágrafo seguinte ...antes de julgar Dolores O'Riordan tão precipitadamente..."
Dolores sofreu abuso quando tinha oito anos de idade e durou quatro anos, isto provocou um colapso nervoso, depressão, pensamentos suicidas e anorexia. Ela não conseguia dormir ou se alimentar direito.
O pai teve um grave acidente de bicicleta em 1968 deixando-o com um dano cerebral permanente.
"Meu pai teria matado(o abusador) se não estivesse nesse estado."
Quando o pai faleceu no dia 25 de novembro de 2011, estava presente no enterro o abusador, Dolores teve pesadelos durante um ano após o funeral.
Dolores ia falar com o padre sobre o abuso sexual mas não o fez, apenas pediu para ele orar por ela pois estava para fazer uma turnê mundial e ficou receosa de que não pudesse fazê-lo.
Dolores sentia culpa pelos acontecimentos, vergonha . Aos 18 anos ficou famosa e uma carreira surgindo. Ficou mais difÃcil ainda pra ela, Daà ela desenvolveu a anorexia.
Dolores queria desaparecer, Depois da anorexia veio a depressão e os colapsos.
Dolores deu uma entrevista sobre o abuso na Sunday Independent's LIFE magazine,
Barry achava que a atitude de Dolores ao ter sua entrevista aberta ao público deixaria de ser um pequeno segredo sujo e que a aliviaria e começaria a curar dessa culpa, mas um mês depois os problemas com bebidas estavam piores do que antes e um humor negro.
Um dia antes ela tinha ido cantar para o Papa no Vaticano...
No hotel em Roma, Dolores cantando só, ficava mais alto, o gerente pediu ao Barry pra ela parar mas era como se fosse parar um furação com um saquinho de papel.
Dolores com bebida perde o rumo, é prejudicial para ela mesma.
"Ela não merece o castigo eterno...pelo que tenha feito na última manhã de segunda em Shannon - o que ela já colocou em sua própria mente já é um sofrimento suficiente - mas ela precisa pedir desculpas para as pessoas envolvidas."
Dolores sabe e reconhece, uma vez disse a Barry: "Eu tenho um mau dia quando eu tenho lembranças ruins e eu não posso controlá-las e bebo em excesso....é uma compulsão...é o maior defeito no momento."
Dolores tem se cuidado em relação a isto, sabe de seus limites.
"You get to the point where you want to die," Dolores said, "because you think that you'll get peace when you're dead and you can't get any worse than you are. We built a house in Dingle that we never lived in. It was around the time of [the third Cranberries' album] To The Faithful Departed. All the songs were depressing and I was very depressed and I was extremely anorexic on that record and as it came out, I got progressively worse.
"Você chega a um ponto que tem vontade de morrer, " disse Dolores, " porque você acha que terá paz quando estiver morta e nada tornará pior do que já está. Nós construÃmos uma casa em Dingle onde nunca moramos lá. Foi na época do(terceiro album do Cranberries) To The Faithful Departed. Todas as músicas foram depressivas e eu estava muito depressiva e estava extremamente anoréxica naquela gravação e como consequência, eu progressivamente fiquei pior.
"Looking back now I never thought that I'd be here with two boys and two girls - a beautiful 22-year-old, a beautiful 16-year-old, a beautiful 13-year-old, and a beautiful nine-year-old," Dolores said referring to her children Mollie, Dakota, Taylor and Donnie. "I realise now that life isn't about money, fame. Actually, all that crap. It's simply love that's important."
"Olhando para trás agora Eu nunca pensei que estaria aqui com dois garotos e duas garotas - lindas crianças nas idades de 22, 16, 13 e 9 anos. " Dolores referindo-se a seus filhos: Mollie, Dakota, Taylor e Donnie. " Eu percebi agora que a vida não é dinheiro, fama. Na verdade, tudo isso é bobagem. Simplesmente o amor é que é importante."
That's what Dolores O'Riordan needs now more than anything. (palavras de Barry)
Isto que Dolores O'Riordan precisa agora mais do que outra coisa qualquer.
